《我在西藏五十年》——第92篇：我被安排“留守”区政府

益西索朗

                      《我在西藏五十年》——第92篇：我被安排“留守”区政府
真的是“日月如梭”呀。又过去一些日子，县委批准曹书记回内地去休假、治病（那时候西藏的医疗条件很差，加之很多干部是从部队转业下来的，艰苦的战争环境，使得不少人成了“病秧子”、“药罐子”。好不容易“熬到”三年一次的假期，依据医院的证明，领导就会在休假期之外再加上一点治病的时间）。临走时他与区长商量，由区长和大拉姆各带一个工作组下乡，我被留在区里“主持工作”，书记说这样子做，是为了县里来了文件好及时处理。
区长也对我说：县委刘书记捎来了口信，要你抓紧学好巴青藏语，尽快甩掉“拐棍”（翻译），给全县汉族干部做出一个样子来。我自己心里也明白，现如今我的巴青口语虽然勉勉强强算是“及了格”，但这并不是说我的藏语水平已经有多高，只是当时巴青县汉族干部的藏语文水平普遍低。而担任翻译的不少藏族干部，绝大多数是贫苦农牧民家庭出身的孩子，他们从小就没有上过一天学。1957年他们去内地求学，1959年春天就赶上了西藏翻天覆地的大变革，他们又提前毕业返回西藏，参加民主改革运动。满打满算，在内地也就是那么短短的一年多时间，汉语翻译水平也有限。我的藏语所谓 “及了格”，与他们的汉语比较起来，充其量也只能算是“矮子”里头的一个小小的“将军”。我知道，若自己真想做一个合格的藏语翻译，还有很长的路要走。
现在，我被安排留守区政府，首先就要立刻为自己找一个老师，学好巴青口语。可是这时候，区干部和几个半脱产干部都下乡去了，区里就只留下了我和炊事员嘎巴，还有供销社新来的营业员珍沁，一共三个人。嘎巴连三十个藏文字母都认不全，看起来，我也就只能够拜供销社的珍沁为师了。
可是那珍沁，从八岁起就给人家当牧工，成年累月面对的就只是沉默的大山、哗啦啦流淌的强曲河，还有咩咩、哞哞哼叫着的羊和牛，她就是一个沉默惯了的木讷人。我问她一句话，好半天她才会回答一句，更别说主动跟我讲话了。我也只得耐心地慢慢地跟她学口语。同时，我也教她打算盘，教她用藏文记简单的流水账。
时间就像索曲河里的水，日复一日地流淌着。直到两个工作组又回区里来开“碰头会”。那一天晚上，区长笑着问我：“时间过去了一个月，你的进展怎么样？该向我汇报一下了吧？”
我以为他说的是工作进展，就将这一段时间的情况向他做了汇报。他说：“工作情况我已经知道了，你们俩的事情现在怎么样了？”我说：“珍沁已经熟悉了供销社营业员的工作。我还教会了她打算盘，简单的流水帐也会记了。我的巴青藏语也有了进步。”区长点着头，说：“藏语学习有进步，很好。现在再将你的个人问题也谈一谈吧。”我奇怪地问区长：“您说的个人问题是什么问题？”区长说：“还记得上一次在东青山打猎时，我答应过你的那一句话吗？”我老老实实地回答说：“那一次您说了那么多的话，您指的是哪一句？”这时候区长不笑了，而是语重心长地对我说：“老王，你来高口这些日子，将西藏当成了自己的家乡，努力学习藏语文。这一点，区里的几位同志，前塔乡的牧民群众都看得清清楚楚。你年纪也不小了，是该成个家了。我听说李先才大姐就给你当过介绍人，可是你又不同意。今天我跟你说一句大实话，我请珍沁来区里帮忙带几天小孩，就是想让她与你能够互相了解，希望你俩能够组成一个小小家庭。”我老老实实地对区长说：“珍沁确实很优秀。可是我俩，她是高高的喜马拉雅山，我却是低洼的吐鲁番，真正是一个天上，一个地下，根本连接不上！”区长说：“喜马拉雅山我晓得，它就在我们西藏。但是那个吐鲁番，我可不晓得它在哪里，更听不懂你说的什么天上、地下。我还是那一句老话，你要相信党的政策，出身不由己，道路可选择。你来高口也有一年多了，本人表现很不错，县委刘书记在会上就说过好几次了，我觉得你和珍沁很合适。你到底想说什么，就不要绕圈子了，有话就直接说出来。”我说：“进藏前，我的老班长就给我介绍过一个姑娘，她阿爸是一位中学数学教员。他将自己家的富农成分定为1，我那‘地主+官僚’的家庭成分定为2。最后的结论是：1+2＞3。”区长不耐烦地问：“1+2本来就是3，为什么又说大于3？”我说：“富农算作1，我就是2，以后我俩有了个孩子，他的成分就会比3还要大！”我真没有想到呀，区长听了我的这一句话，却高兴地“哈、哈、哈”大声笑了起来。他说：“就按照你的说法，珍沁家世世代代是贫苦牧民，本人从八岁起就给别人家当牧工，我想，这样的一个人，家庭成分连‘0’（贫农）也够不上，只能是‘亏1’了（区长不会说正、负数）。那今后你俩有了孩子，可就是2﹢‘亏1’=1了呀！我一听，觉得区长真是了不起！别看他没有读过一天书，但是在解放军那所大学校里，学到的东西还真多，说出来的话多有说服力！
从那以后，我同珍沁的接触也就更加多了。她的悲惨身世、她那认真负责和热心待人的的工作态度，都很令我佩服。有时候，我就会偷偷地在心里将她与小芮来作一个比较。在衡阳，就是因为小芮爹爹那个 1+2＞ 3的公式，让我俩分了手。可是珍沁，按照区长说的公式：2+（-1）=1。我还想，我若果真能与她在一起，我干脆就在巴青安家落户，今生今世就做一个正儿八经的“阿波霍”（巴青男子的自称）。今后我俩有了孩子，也就是阿妈家的人了，孩子的“家庭成分”总该随阿妈——贫苦牧民！长大以后去当兵，也就不成问题了呀！
有好多次，只要一见到了珍沁，我就不由自主地有一种想向她倾吐满肚子心里话的冲，可是又实在是难开口，这可太让我为难了。再想起，1956年我也算是有过一次“谈对象”的“经历”，但那全是由老班长小夏事先一手安排好了的，就算我不开口，小雷也早就心知肚明了。可是我又想起区长意味深长地笑着对我说的那一句四川话：“老哥子答应你的事如今都办完了。接下去该咋个办，就要靠你自己了哟。”这就意味着，他很可能根本就没有向珍沁提起过这件事，也就是说全要靠我自己了。有好多次，我在心里对自己说：只要有了机会，我就直接对她说：“阿尼恰度！”（巴青藏语：我俩一起过！。巴青很多年轻男子向女方表示情爱时，就惯用这一句开门见山的话）可一想，对一个认识不久的女子，一开口就说出这样赤裸裸的话，还不会将人家吓死了？再一想，要么就说：“我想在巴青安个家。”又一想，也不太好，你想在巴青安个家，关人家什么事？那么，到底应该如何说出这一句话呢？
那一天我去供销社买茶叶，拿着茶叶准备往回走时，刚好营业室里只有我们俩，我就壮着胆子对她说：“感谢你教会了我讲巴青话，你就是我的好老师！”听了这句话，珍沁忍俊不禁地大笑了起来，她说：“巴青话，你不是天天都在说吗？要说老师，你教会我打算盘，教会我记账，你才是我的老师呀！”
接着她好像又记起了什么，对我说：“要说老师，你们这些来西藏工作的汉族干部，个个都是我们藏族人的好老师。你在格尔滩，不是也到我家那个小草皮房去过吗？就那么一个又矮又小的土房子，还是三反两利时工作组的同志雇牦牛去县里驮来的木料，又是他们亲自动手帮我家盖起来的。房子盖好后，阿妈感到实在过意不去，就到邻居家借来一坨酥油，专门给工作组几位同志打好一壶酥油茶，送了过去。平时里，工作组的同志从来也不收受任何人家的礼物。但那一次却不一样，他们高兴地收下了那一壶茶。但就在将空茶壶送回来时，又带来了一袋面粉。当时工作组的翻译就是现在的江绵区长塔楚。塔楚对阿妈说：温组长说了：他知道打这壶茶的酥油，是阿妈啦从邻居家里借来的，但既然阿妈已经打成了茶，我们若不收下，就辜负老人家的一片心了。他还对大家说，这一壶茶是藏族老阿妈用借来的酥油为我们打的，这可是她老人家的一片心。我们喝了这壶茶，就要更好地为藏族人民服务。这一袋面粉就算是几个儿子共同孝敬阿妈的，请阿妈啦也一定要收下。”
那一次我与珍沁的“交流”，也就“到此为止”了。再后来，我又“设计”了好多种的“方案”，可是又都觉得不合适。最后我干脆去了供销社，说要买一包火柴。碰巧营业室又是珍沁一个人。我拿着那包火柴，出门时大着胆子丢下了一句话：“有时间到我那里来一下。好吗？”也不管她听没听清楚，我掉转头抬腿就走了。回到我那小屋里，我对自己说：“若这一次她没有听清楚我的话，或者她听清楚了话而没有来，那就说明我俩没有缘分。我以后也就老老实实地继续教她记帐，再莫去胡思乱想了。”可是刚想到这里，另外一个想法又跳了出来，那就是完全否定了前一个想法，我更加强烈地盼望着她的到来，这时候，我的心也就“砰砰砰”地跳得更快了。紧跟着，脸也莫名其妙地热了起来。手里虽然还拿着那一本厚厚的藏文词典，可是一个词也没法子看进去了。
那一天下午，房门终于被人轻轻敲了两下，我连忙打开，只见珍沁就站在了门前。我说：“请进来坐。”她说：“喊我来有事吗？”我咬了咬牙，不顾一切地说：“珍沁，我们结婚吧。”她回答道：“切，（你），甲纳（内地）蓝莫要热（有老婆）。”我说：“明都！（没有）”。她也同我一样，红着脸，掉转头飞快地走了。第二天，我又到供销社去，这次我没有再找什么借口，等到营业室没有了旁人，便直截了当地要她到我那里来一下。我在心里对自己说：“今日她若是来了，就说明缘分真的到了，我就大胆向她表明自己的心思。若今日她没有来，我今后绝对不要再去自讨没趣了。”这时候，我又没来由地想起了地质局，想起了那位姓赵的保卫干事恶狠狠对我说过的那一句话。我对自己说：“王寿民呀王寿民，今天珍沁若是没有来，你就别再去丢人现眼，再当一次想吃天鹅肉的癞蛤蟆了！”
下午，珍沁还真的来了。我真是太高兴了，连忙说：“请进来。”她进了小屋，可是没有坐下，开口就问：“你昨天讲的话都是真的吗？”我说：“公却松（对三宝起誓），我真的没有蓝莫（妻子）。”她低下了头，什么也没说，但也没有走。我大起胆子，拉住她的手，她轻轻地将我的手甩开了，然后说：“老王，你是个好人，但你以后是要回内地老家去的，我也离不开自己的阿妈。”我说：“我这辈子就在巴青了，你的阿妈也就是我的阿妈，我一辈子也不离开你们了。”她没有再说什么，站起身就走了。自那以后，她没事时就会经常到我那小房里来坐一坐。
一次她又来了。我生平第一次有了这么大的胆子，没有说一句话，轻轻将门掩上，反身一把就紧紧地将她搂在了怀里。她仍是一言不发，就这样子任凭我紧紧地抱着。我们的恋爱，就是那么几天，就算是成功了。结婚后我问她：“你当时怎么想的？对我的情况一点都不问，就敢答应嫁给我。若是我欺骗了你怎么办？”她说：“那时候，我只知道毛主席、解放军和来西藏工作的汉族干部是我们的救命恩人。恩人还能骗我吗？还有，你在前塔时间也不短了，阿妈也说你是个老实人。”

蓝河

珍沁一点儿也不木讷，倒是益西老师木讷了些。

益西索朗

蓝河 发表于 2019-7-25 01:38
珍沁一点儿也不木讷，倒是益西老师木讷了些。

终生难忘！谢谢老师！

蔚青

文笔清新，故事精彩。欣赏分享，高亮推荐！

蓝河

心理活动写得极为传神！

益西索朗

蓝河 发表于 2019-7-25 06:42
心理活动写得极为传神！

光阴似水，已经流过去半个世纪，但是那些人和那些事，乃至是我的好“战友”——我的那匹名叫昂巴的马，都牢牢地铭刻在了我的心中。我如今将它们写出来，最最主要的目的就是感恩，我感恩藏族同胞如同我的父母、兄弟和姐妹，接纳了我这个可怜兮兮的“另类人”；我还希望自己的这些小故事，让各位老师对了解西藏、研究西藏有一点点参考价值。最后我还要说一句心里话——世上好人就是多！！！我更加感恩远山网的各位老师为我提供了理想的、让我说出自己心里话的好地方。

蓝河

有幸相识益西老师并拜读佳作，乃远山同仁的光荣！您在西藏亲历的五十年是不平凡的，我们都被感动了！

益西索朗

蓝河 发表于 2019-7-27 19:59
有幸相识益西老师并拜读佳作，乃远山同仁的光荣！您在西藏亲历的五十年是不平凡的，我们都被感动了！

理解万岁！谢谢老师！！！

！